How to display Chinese in an English system如何在英文操作系统中正确显示

现在，许多人在国外工作；或是像我这一类的用纯英文单操作系统，难免有要用中文处理私事的时候。总之，为了工作方便，许多人需要安裝英文版的操作系统。

再者，微软对操作系统的补丁也是先对英文版的优先，也就是说采用英文操作系统总是可以第一时间在微软（美国）网站上获得技术支持及相应补丁(Patch)`服务包(SP)。

即便中文版可以及时得到相应的技术支持，但由于语言版本不一样，毕竟大陆港台乃至新加坡等都以不同形式的汉语为主，在亚洲的英语普及率也并不高，因此对看英文总有一定的阻隔。况且英文操作系统并不能正确显示汉字的，或成问号状，或像是越南文一般中国人看不懂的乱码。

其实这都归功于系统没有打开中文服务造成的！

Step 1 中文的正确显示

“Start”>“run”>“control” 而打开“Control Panel(控制面板)”

点击“Data, Time, Language , and Regional Options”>“Regional and Language Options”打开“Languages”选项卡，选中“Install files for East Asian languages（安装东亚语言支持）”后（或许需要安装盘的支持）“Apply”。完成后会重启。

Step 2 中文软件的中文正确显示

重启后，只能说是成功了一半，你只能收发WEB邮件，浏览中文网页`文件及部分中文软件可以正常显示。可QQ聊天等软件还是乱码，甚至由于界面的混乱而无法正常安装。同上理在“Control Panel”的“Data, Time, Language , and Regional Options” >“Regional and Language Options”打开“Advanced”选项卡,可见“Select a language to match the language version of the non-Unicode programs you want to use”的设置下拉菜单选择“Chinese (PRC)”,以最后一次的重启来结束这个无条件的战役吧。

最后那一步其实就是给你的非Unicode程序设置语言环境的，若你不常用简体中文的非Unicode程序，不建议如此选择。不过，这已经是一个最简单直 接的语言问题解决方案了，对于语言这种问题本来就是无条件的，你既然想用人家的，你就得无条件的跟班，除非你可以另辟蹊径，像Linux，不过你别忘了，计算机再是made in China,你的CPU等关键核心的芯片目前决无可能，有本事别被别人看出来你靠你完美套数学例题的方法从美国佬那里闹个形似神不似的专利来。

至于我们留学来是为了什么，我并不想仅仅为了缓解国内人口造成的就业压力`教育压力`竞争压 力而或转型为新一代的金山快译`东方快车之辈做出牺牲，更不会认为我可以赚大洋换成人民币来消费，那样，我们并不是“赚”到了，分明又是被当成了廉价的劳 动力来完善别人的社会。如此往复，“如何在英文操作系统中正确显示中文”便成了永恒的话题了。

已经来了4个月了，今次随意和MLC认识或不认识的同胞们届此机会闲聊几句心里话，昂首对月，是时候了，该可以离开了。
12月17日夜

Written by Musi Zhang